Indena法国公司建厂三十周年庆典致辞
亲爱的CEO贾维尼先生，亲爱的Indena公司的各位同仁，朋友们：
大家上午好！
值此Indena法国公司建厂三十周年的光辉时刻，我谨代表悦康药业集团全体同仁，向Indena集团致以最热烈的祝贺！
三十载栉风沐雨，三十载砥砺前行。百年企业Indena从初创时的蹒跚起步，成长为全球植物提取物行业内的龙头企业，这份成就既离不开每一位Indena人的匠心坚守与不懈奋斗，更源于“科学即是我们的天性”的核心理念引领——这份对自然规律的敬畏、对科学精神的秉持，让Indena在行业发展中始终坚守本质、行稳致远，也让我们对这份合作充满了深度的认同与敬意。
回望我们携手走过的十七年岁月，合作的脉络早已深深镌刻在彼此的发展历程中，而双方文化与理念的契合，更让这份携手愈发坚定。悦康始终秉持“合和文化”，坚信唯有同心同向、包容共济，方能成就长远；我们恪守“换位思考”的经营理念，希望能站在合作伙伴立场考量需求、化解难题；更以“诚信勤奋”为立身之本，让每一次协作都建立在互信共赢的基石之上。
而Indena“科学即是我们的天性”的文化内核，与我们的质量理念“药品质量只有一百分，九十九分等于零”不谋而合——正是这份对品质的坚守、对共赢的追求，让我们从最初的业务对接，顺畅走向深度战略合作。那些共商战略时的理念共鸣、并肩开拓市场时的彼此支撑、攻坚克难时的协同发力，都已成为双方合作史上的珍贵记忆，印证了我们“1+1＞2”的协作力量。
三十而立的Indena法国，正站在全新的发展起点，生机蓬勃。展望未来，我们对深化合作、共创繁荣满怀期待。
我们愿与百年Indena继续以文化为纽带、以理念为指引，秉持战略互信的初心，在更广阔的领域拓展合作边界——既传承“科学即是我们的天性”的严谨，也延续“和合共生、换位思考”的坚守，在技术研发、市场拓展、资源整合等方面加大协同力度，共同把握行业变革的新机遇，解锁业务增长的新空间。
我们坚信，凭借Indena那深厚的产业积淀与创新活力，以及悦康集团在中国心脑血管领域的垂直深耕及勇闯无人区的创新，加之双方多年凝聚的理念共鸣与合作基础，未来合作必将硕果累累，前程似锦。
最后，再次祝贺Indena法国公司建厂三十周年庆典圆满成功！祝福Indena公司生意兴隆，大展宏图！
谢谢大家！
悦康药业集团股份有限公司董事长
于伟仕
Speech by CEO at Ginkgo Tree Planting Ceremony
at Indena Tours 30th Anniversary
Distinguished Mr. Yu, Respected colleagues from Youcare Pharmaceutical Group, and Dear Indena Tours team,
Today is a truly momentous occasion as we gather here to celebrate three remarkable milestones: the 30th anniversary of Indena Tours joining Indena Group, the auspicious occasion for Ginkgo Tree Planting at our Tours facility, and the 17-year journey of fruitful cooperation with our valued partner, Youcare Pharmaceutical Group.
Thirty years ago, Indena Tours embarked on its journey with Indena Group, and over these decades, it has grown into a vital part of our global footprint, upholding Indena's commitment to quality and innovation. This anniversary is a testament to the dedication and hard work of every member of the Indena Tours team, and I extend my deepest gratitude to all of you.
Seventeen years of cooperation between Indena and Youcare is a journey filled with trust, mutual respect, and shared success. Youcare has been a reliable partner, and our collaboration has flourished over time. Today, we plant a ginkgo tree together, a symbol that carries profound meaning. As we all know, the ginkgo was the first few trees to sprout after the Hiroshima atomic bombing, representing resilience, longevity, and the ability to withstand trials. May our companies be as enduring and strong as this ginkgo tree, standing the test of time and thriving amid adversity. We deepen our cooperation with Youcare unite our efforts, and march forward together towards a new brilliant journey.
Once again, thank you, Mr. Yu, for being here to share this joyous moment with us from faraway. Thank you, Indena Tours team, for your outstanding contributions and relentless strivings. Here's to the next 30 years of Indena Tours' success, to the continued prosperity of our cooperation with Youcare, and to a future filled with new achievements and opportunities.
Thank you all.
CEO of INDENA致辞译文如下：
尊敬的于董事长、悦康药业集团的各位同仁、亲爱的Indena Tours 团队成员们：
今天，我们齐聚一堂，共同见证三个意义非凡的重要里程碑—— 这既是 Indena Tours 加入 Indena 集团 30 周年的荣耀时刻，也是我们图尔工厂种植银杏树的良辰吉日，更是Indena 与珍贵合作伙伴悦康药业集团携手走过 17 载、硕果累累的纪念时刻。
三十年前，Indena Tours 正式跻身 Indena 集团大家庭。数十年来，它在全球布局中稳步成长为不可或缺的重要一环，始终坚守 Indena 对品质与创新的核心承诺。这个周年纪念日，是 Indena Tours 每一位成员辛勤付出与不懈坚守的最佳见证，我向大家致以最诚挚的谢意。
Indena 与悦康药业 17 年的合作历程，满含信任、秉持互敬、共赴共赢。悦康始终是我们全球最可靠的合作伙伴，双方的协作在时光淬炼中愈发深厚。今天，我们将共同栽种一棵银杏树，这棵树承载着深刻的象征意义。众所周知，广岛原子弹爆炸后，银杏树是少数重焕发芽的植物之一，它象征着坚韧不拔、生生不息、历经考验而愈发茁壮的精神。愿我们两家企业如这棵银杏树一般，历经岁月洗礼而愈发挺拔，穿越风雨挑战而持续繁盛。愿我们和悦康深度协作,凝心聚力，携手共赴新的辉煌征程。
再次感谢于董事长拨冗莅临，不远万里前来与我们共享这份喜悦。感谢Indena Tours 团队的卓越贡献与不懈拼搏。让我们共同祝愿 Indena Tours 下一个 30 年再创辉煌，祝愿我们与悦康药业的合作基业长青，更祝愿未来征程中，我们携手斩获更多新成就、共赴更多新机遇！
谢谢大家！
贾维尼・丹尼莱
CEO
INDENA
